重塑华裔大马人的身份|光华网

12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sat, 30 Nov 2024 12:30:48 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Vary: Accept-Encoding [5] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [6] => Cache-Control: no-cache, private [7] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Ikx0UFwvZDlWdG04Rjh2WDVaaWNHVEZBPT0iLCJ2YWx1ZSI6IjNpYmtKemNjRGtXTmV2aFN4a09oN3hqM1BMYXNcLzFjcCs0emRhUklQdTIrc0xBNlZcLzJtM1hWb1cxcVwvclwvWnJQMDFjUVpTM2xraEVneW51aW1Zd0pMZz09IiwibWFjIjoiNzkwNGZmMWQ1ZGIxMzM3MzVlZTQzODQzZGE5OWEzNTVlMWUxMTk0YjIzNmVmMWZlMGNmOWMzOTI1MDZiNWUzYSJ9; expires=Tue, 30-Nov-2027 12:30:48 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [8] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [9] => X-XSS-Protection: 1; mode=block [10] => X-Content-Type-Options: nosniff [11] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [12] => CF-Cache-Status: DYNAMIC [13] => Report-To: {"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=OMCJtxmfq85Wb4rxnlskMcKZ4SSyrBRxvwt4I0ZtRYocjH2CA43YTRunikHCz%2FjheYatLnFx0fvMexain00mzYmh2YRijPiRqMn%2Bk5YAlYVIwOHHwPh10OPE8ljzhvkDsYU%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800} [14] => NEL: {"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800} [15] => Server: cloudflare [16] => CF-RAY: 8eaad9d1a8eef7a7-LAX [17] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 [18] => server-timing: cfL4;desc="?proto=TCP&rtt=197125&min_rtt=195837&rtt_var=56042&sent=5&recv=6&lost=0&retrans=0&sent_bytes=3000&recv_bytes=756&delivery_rate=14787&cwnd=33&unsent_bytes=0&cid=84c31d1a6975666c&ts=648&x=0" ) 789

文：苏丹庆

大马独立了62年，经历了许多风风雨雨，华族大马人的身份却每况愈下。

当尊贵的林冠英部长说：“I’m not a Chinese, I’m aMalaysian”，到底有没有错误？这是有争议的。

我和几位受华文教育的马来好友讨论后，觉得诠释这身份必须3语（国语、华语和英语）并用，才能讲清楚。

在马来社会，普遍上都认为这是完全正确的。其解读为“我不是中国人，我是马来西亚人“。何错之有？必须明白，马来社会是没有中华民族（简称华族/华裔）意志概念的。其实早在上世纪60年代，马来同胞称呼华人为Orang Tionghua(福建方言拼音，现在用汉语ZhongHua)。而华人自己却喜欢用Orang Cina，这就是为什么有“Orang Cina balik Cina”！如今华裔大马人必须用回OrangZhongHua Warga Malaysia – 简称Orang ZhongHua Malaysia.Orang Malaysia balik Malaysia。这样才能名正言。我们所有的华裔马来西亚人，都是百分百效忠马来西亚，对中国毫无认知，如何效忠？

- Advertisement -

一个人是有多重身份的！！简单的说法，最少有两个身份。第一个身份，就是所谓的“归属身份”(Ascribed Identity)。这些身份如种族、肤色、容貌和性别，一出世就是这样，没有好选择的（Involuntary）！身为华裔，这不是你的错，因为你没得选择。

另外一个身份是“公开宣布身份“ (Avowed Identity)，也就是有自愿选择性（Voluntary）的身份。比如公民（国民）、学生（哪一所大学）、或是政治工作者（哪一个政党），这一类都是“公开宣布身份“。

- Advertisement -

Malaysian Chinese马来西亚华人是一种统称。从字眼和文法解读，马来西亚华人是国籍还未确定的华族，也就是住在马来西亚境内的华人（当然也包括大马公民）。若以Chinese当作是华族，英文华裔大马人应该是Chinese Malaysian。若用国语那就是Orang Cina Di-Dalam Malaysia – 简称Orang CinaMalaysia。真正的华裔马来西亚人(Orang ZhongHua Malaysia)是有国籍（公民权）的。

住在马来西亚境内的中国人。说自己是Malaysian Chinese 就是中国公民或是双重国籍。Malaysian Chinese 的效忠对象是中国。所以马来人总是怀疑华裔大马人对大马的效忠。

我们已经错误了62年，我们这一代人，必须要有担当，不能觉得身份不重要，这可能对我们子孙后代影响深远。