12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Mon, 14 Jul 2025 13:20:17 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=ZPqQuZidbS7bHoH0DDcWbcusGu4poBacbMt6O5w22OO1Kjck2TRAt4n%2B8NDyzgU%2FtnXfVDxZ5e8IVWwznsnZEBm5kE9x7nuPbBmg%2Fhs%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=2 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IkhaUWZNeVdNN1d1Q040RFVvZFJwWFE9PSIsInZhbHVlIjoiY0ZtcmNQcXZFWUpkM3JwQ3kxMllIZnM0bXgzM2g1NUhQYW43YUM1XC9pZ1wva1dSbjBjTmRSSnJDRlk3c0FlSUxPcGFTbjB4bVlCTGhHV0laTjVoVWJpUT09IiwibWFjIjoiYzlmZmVhYzRiNDZkOTFlY2EzYmI1YTQ3Y2QxOGJhNzBmYWJkZmFlZTY4ZDk5ZTdjMDk1Zjc4YWQzNmJlYmVlZiJ9; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Thu, 13 Jul 2028 12:50:08 GMT [18] => CF-RAY: 95f1510ee81d5560-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

虽然背靠背出战菲律宾东运会羽球赛（12月1日至9日）及在中国广州上演的世界羽联年终总决赛（12月11日），不过，国羽队首号男双“译峰”苏伟译/谢定峰亦已经做好准备，豁出全力争取佳绩。

由于世界排名第13的双蔚”吴蔚昇/陈蔚强没能在上周韩国大师赛夺标，让世界排名第11的“译峰”得以凭近300分的微差优势挤掉“双蔚”，跻身年终总决赛。

苏伟译说：“在韩国赛站止步次圈16强自然是失望，因为只要我们打进8强就能确保取得一席年终总决赛的资格，结果却没做到，让我们面对恐慌的等待。”

“现在我们晋级了，让我们士气大增，这当然不只是因为可以打总决赛，也是我们学习的好机会。”

“这是我们取得的一个重大成就，正好说明我们可以走到多远。”他说，“我们现在更有动力去准备广州的比赛，确保我们取得佳绩。”

“当然，东运会和年终总决赛都一样重要，虽然会有疲倦，但我们相信可以同时专注两个比赛。这也是我们应有的责任，更何况这是我们第一次参加这两个赛会。”

---

// // // //