12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 08 Jul 2025 05:09:02 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=%2F1TEf%2FG5GAJQUyebUqW6%2FeRAv5J6gZHkrz%2BlqL6nV7srKQxAK0LIotzJKcGy%2F6MGn%2BR2q%2BO9Gwjy7eYXnMd6WpOi8z8LIPUbJOHvqEk%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=8 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6ImhUV3hPQ3VQN0wwajVySWNnVWpCT0E9PSIsInZhbHVlIjoidkU4aE1UTzBzbzZUUm5LNmRMTGF5cXNMZHFhRVwvYTJuOGtjOUxuYUtQNUc1V2dzb1E1MzVMNWlLXC8xUk9LK01xYlJrNkNtUTNFbUxYamh2UTY4T1Fldz09IiwibWFjIjoiNzI2NDU4N2JkMDczYzliMmE5ZjNiZmYyMGFjZWU1MzBlZWY2ZjJhODNlMTJmYjJlZDUyYzI4YTVkZTFmZTU1YyJ9; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Fri, 07 Jul 2028 04:28:40 GMT [18] => CF-RAY: 95bd11345dc97506-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

柬埔寨环境局决议禁止商家或开发商使用谷歌（Google）翻译设置招牌或商标，未来开发商如果要制作商标或招牌，必须和专家商议，以免他国语言翻译成高棉文（ Khmer language，柬埔寨官方书面用语）时出错。

柬政府发言人兼秘书长尼斯表示，来自大陆台湾、欧美或其他地区的投资商时常翻译错误而不自知，造成对环境、社会或文化上的不妥当。希望国外开发商能够先咨询专业翻译人士再制作招牌，以前有太多无意义内容或不能使用的高棉语招牌。在地人其实完全看不懂。

在过去6个月，政府已协助拆除400多个错误招牌，尼斯希望透过法律制定能有效减少国外开发商的错误。很多来自中国或欧美的开发商不知道要去哪里制作招牌，所以他们会运用谷歌或其他网路软体翻译后，从中国带招牌来柬埔寨。因此才造成如此之高的错误率。

---

// // // //