12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 04 Nov 2025 11:37:44 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Wed, 05 Nov 2025 11:37:44 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=7wopAWePzuuKjv3TgedrpvE0Q5kJ34PLo4%2BB8hMhqnqeALJZkq9ng7WYhoxfcqW0kB9F9Xpu8QsVDnj8DwWXFaOMviof9ZjnLqHJXH4%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=2,cfOrigin;dur=87 [23] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Im9OT0o2TDlBVEFKamI1MGpQckgxenc9PSIsInZhbHVlIjoialwvNExvbEVuRVVqb0dPek5NVHJBQWY1WlY5UGZWcTFaUHJDUFhnSnBoaWhReU1pNWlTbWhTb28rXC8zZjZHNWw1MmJpbmZmMUcrTVNsVWQ4cnFuTSt1UT09IiwibWFjIjoiNTAzYzQ4MzllNGE1MjFhN2RkODU3NjVlMWUyZWJhMjdmZjNmZjcwOTdjMGViYTliMGQ0YmY2NDQwZTczYzFjNiJ9; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Fri, 03 Nov 2028 11:37:44 GMT [24] => CF-RAY: 9993d2325d7a454a-KUL [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

老翁林炳霖（81岁）不幸患上肾病，并面对经济拮据，因此需要公众捐助洗肾治疗费。

林氏与妻子廖爱婵（70岁），在5年前从吉兰丹迁来租住在新邦安拔，育有4女1子，但子女收入无法应付父亲每个月近3000令吉的治疗开销。

林氏目前是在私人洗肾中心接受治疗，一次洗肾费是170令吉，两个星期的补针费是300令吉。林氏是在去年杪证实肾脏萎缩必须即刻洗肾治疗。

据林氏妻子廖氏说，他们迁来此地，也很少与当地居民打交道，除了是年老之故，也是因为交通不方便，就连前往洗肾都要租车。他们退休后也没有收入，子女们也有自己的家庭，在给了他们家庭费用后，对于这笔近3000令吉洗肾治疗费，就让原本足够生活开销的家人，全都陷入经济困境。

本报将为老翁林炳霖筹募3万令吉洗肾费。有意捐助的读者，可直接将义款交到光华日报总社“好人好事”义款部，或各地办事处代收。

或者直接汇入“好人好事”Kwong Wah Yit Poh Press Bhd 户头：CIMB银行户头 8004320381 或 OCBC银行户头 730-109-307-2；汇款后须将银行汇款传真至义款部 04-2617724（早上9时至下午5时30分），或电邮至 donation@kwongwah.com.my ，并附上捐款者姓名、电话、地址、捐款对象及款项，以方便寄出收据。

读者也可通过支票或 WANG POS 方式寄到“光华日报义款部”，必须填写：KWONG WAH YIT POH PRESS BHD CHARITY FUND，地址：19，Lebuh Presgrave，10300 Pulau Pinang.

捐款者须附上姓名、电话、地址、捐款对象及款项，以便寄正本收据。