12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Wed, 08 Oct 2025 14:03:23 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Thu, 09 Oct 2025 14:03:23 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=pf9%2FEn0ZHIXp80jRbCPmbIE38qRwJU4qTVSPzxKhG0QXEzzrGAqeC3XKixvBB5uTJnluinKia07U1DP%2BiQBcFWO29TSKJtEPPHlY5Rs%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=3,cfOrigin;dur=82 [23] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IkVDOFwvNGlNNHBDQlJiU1h4VHo1aHB3PT0iLCJ2YWx1ZSI6IkpROW54MHptM2pjQ0R5aGxLWU5CRHA5RHJLSFV5Qlh6bHZHWldzd0dtcWtqbFE1Z1NFbzg0cHpubkxvUUZOTTloYjRCSEVURzk5VXRHYUFwQWw3YVRnPT0iLCJtYWMiOiIwMzZhZTExYTcxZTIzOWU0OGM0MDZkNzdmMDY3YTUyZmRhNzI1ZmNjMTEwYjhiN2ZhNWVhMmM1NmE0Zjk3YjhjIn0%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Sat, 07 Oct 2028 14:03:23 GMT [24] => CF-RAY: 98b62e6ccf7d1fe1-KUL [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

中国北京出版集团与青城文化，捐赠120套共480本中华民族奇幻故事翻译为国语版书籍，给予州内图书馆和威北区各小学。

上述图书由槟威华团联谊会会长拿督王金华代移交予槟州图书馆，再由槟州青年及体育发展委员会主席孙意志州行政议员分配给相关小学。

孙意志行在仪式上表示，接触各语言书籍，对灌输学识，也有助于对各民族文化深一层认识。语言是社会上的经济文，从小培养阅读各民族文化书籍，将来踏入社会就可以了解对方文化，从而提升人脉关系。

孙氏也是槟州图书馆选购新书籍委员，主要负责中文书籍。对于此次中华书籍翻译成巫语国文，他赞扬北京出版集团与青城文化及拿督王金华的赞助，促进和提升民族互相认识各自文化。

他表示，有意捐赠新书的商家或个人都可以联系他，共同推广阅读教育计划。

王金华感谢北京出版集团印制翻译为国语版的中华民族故事书籍，从中让本土国小及淡小学生认识中华文化，也让华小生提高马来文的程度，达到一举多得的效应，促成水乳交融的教育文化团结民族。

他相信透过阅读，可从中认识中华文化的珍贵，各族群互相学习，促进各民族间的友谊。

移交仪式安排在槟州图书馆进行，由王金华移交予该图书馆主任阿芝查，孙意志行政议员见证。60套图书是分配至槟州图书馆总行、5个县图书馆、乡镇区图书馆及流动图书馆，其余60套将赠送至威北区小学。