星期二 2025年 10月 07日
主页 娱乐新闻

黄晓明和队友丑出国际 网民耻笑“缉凶”

- Advertisement -
12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 07 Oct 2025 10:40:45 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Wed, 08 Oct 2025 10:40:45 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=gQh7uJ3aBgF8gj6KuM9tOYc84EsJcX3FTzSMM3kELQEvwDUwXbd%2FEnny%2BiaJ9gBGDuK%2FEHjyL3FO%2FIWo0gRI%2BjVof6X6k9QpnZlIL9E%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=9,cfOrigin;dur=116 [23] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Im5LSDVFbWtkMTV2enBiM0JLYVFHTFE9PSIsInZhbHVlIjoic0hEM3o1alwvTERiMjNNTGlmbUNFY2ZrMHVmUGNIME1PTHQzOEVBRWE5c3RrVktYUzltSDBtSWJVQytlSkZQazJRdWxhTVJKSjBJTDlKZ293UU84dm93PT0iLCJtYWMiOiI0NjBiNWRlMGUwNWExNTEwZDAxZDFhMjY2YjE5ZjI0N2I0MDEwM2Y1ZTM3ZDRkZmU0YzM2YTg5Yzk0N2NlNDNkIn0%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Fri, 06 Oct 2028 10:40:45 GMT [24] => CF-RAY: 98acc8397cc5ef71-SIN [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

 

- Advertisement -

黄晓明早前被批有“中年王子病”!

 

据香港东方日报报道。黄晓明正录制综艺节目《中餐厅》第3季,继被狠批有“中年王子病”之后,节目再引起热论,这次网友笑全体主持丟脸丟到国外!事缘有眼尖网友发现“餐厅”的餐单中译英错漏百出,严重质疑参与拍摄艺人的教育水平,网友还一起“找错处”,例如Menu最开头的“软饮”变成“Sort Drink”;珍珠奶茶译作“Pear Milk Tea”;意大利啤酒成了“Italy Beer”;夏日红西柚酸奶变做“Summer just yogurt”;老北京酸梅汤就改了味道变糖浆“Peking Plum Syrup”,让人看了一头雾水!

餐单中译英错漏百出。

之后网友就柯南“上身”翻查究竟是哪位主持这么失策,在第一集所有主持都有参与讨论,一开始写Menu这个任务就落在王俊凯身上,但他半途睡着了,之后交给杨紫,店长黄晓明最后还逐字检查都没发现错误,网友提议下次他们放下身段,虚心请教专业人士翻译!

找工作, 就找这里!
› 立即申请
  • Account & Admin Assistant
  • Accounting & Finance
  • Simpang Ampat
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day
› 立即申请
  • Social Media Marketing Executive
  • Advertising & Marketing
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • PHP Software Developer
  • Information Technology
  • Wilayah Persekutuan
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • DevOps Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6.5K /Month
› 立即申请
  • Java Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 10K /Month
› 立即申请
  • HR Recruiter (Internship)
  • Human Resources
  • Kuala Lumpur
  • MYR 850.00 /Month
› 立即申请
  • Admin cum Customer Service
  • Engineering
  • Bayan Lepas
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • 软件测试与客户支持专员 Software Testing & Customer Support Specialist
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day
› 立即申请
  • PHP Web Developer
  • Engineering
  • Kuala Lumpur
  • MYR 4K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day
› 立即申请
  • Multimedia - Video & Marketing (Internship)
  • Advertising & Marketing
  • Kuala Lumpur
  • MYR 800.00 /Month
› 立即申请
  • PHP Software Engineer (Internship)
  • Engineering
  • Kuala Lumpur
  • MYR 800.00 /Month
› 立即申请
  • PHP Web Developer (Internship)
  • Engineering
  • Kuala Lumpur
  • MYR 800.00 /Month
› 立即申请
  • Graphic Design + Marketing (Internship)
  • Advertising & Marketing
  • Kuala Lumpur
  • MYR 800.00 /Month
› 立即申请
  • PHP Software Engineer
  • Engineering
  • Kuala Lumpur
  • MYR 4K /Month
› 立即申请
  • Software Developer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 4K /Month

//
//
- Advertisement -
//
//