12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Wed, 24 Jun 2026 07:14:16 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IldnQU9pNDhVazJHeVJFcXhyaGhJUnc9PSIsInZhbHVlIjoiMkRnbUdrUEV4Y1Z6azc5TExkZ0RwN3pMY25EWkhkcXhndUVuU2VEdEJ3YnBzYkV6WWpmZmU4Sk54aWdDTkZxK3VpamVqQkhXWVR3SlhJMlNrdkhOZVE9PSIsIm1hYyI6ImFiZTUwODk5OTNlZDg1M2Y4NDE4MWU4MjczNjc3NTc2ZmY1YzEwMjRhYzhkNDg1MzdkYTQxMTFjMzBhYTBjMTUifQ%3D%3D; expires=Sat, 23-Jun-2029 07:14:15 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [8] => X-Content-Type-Options: nosniff [9] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [10] => Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => Permissions-Policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => Content-Security-Policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => X-Robots-Tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => Expires: Thu, 25 Jun 2026 07:14:15 GMT [17] => Vary: Accept-Encoding [18] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [19] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=8,cfOrigin;dur=479 [23] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=GwoX3Jw%2FfvHropbD3IEZynIP%2Bpt8c5TYkUaI1e7%2B%2FarlINdOfZBbB6R8PDgmP2GyTIBYRsK0wcCAyqzotinj86rxbypp%2BfAksor726TG8sUtStUzaoGXGqU99SK5TjzKdpU%3D"}]} [24] => CF-RAY: a109ef3f0c8446c7-LAX [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

涉嫌鞭打儿女致遍体鳞伤的华裔父亲，周五被控上地庭，尽管被告初时俯首认罪，但法官朱贺米却发现他在庭上不仅犹豫不决，甚至也出现情绪不稳定，最后拒绝被告认罪，并将案件展至9月13日过堂。

被告是40岁的王家荣(译音),根据控状，被告被控在今年7月23日凌晨4时，在太平新板玛慕花园一间屋内，鞭打15岁的女儿及12岁的儿子，导致儿女2人的身体受伤，而抵触2001年儿童法令第31(1)(a)条文（虐待、疏忽、抛弃或令孩子遭受到肉体或情绪伤害，或导致，又或容许他人如此这么做）。

法官也基于被告与受害者是父亲与儿女的关系，为确保儿女的安全，拒绝让被告保释，不过则让被告聘请律师代辩。

被告在被控上地庭时，初时在听闻控状时，原本是要认罪，不过当通译员向他解释一旦罪成，最高可被判罚款5万令吉或监禁20年时，他却显得不安，也出现不稳定的情绪，同时多次以双手掩脸及露出悲伤的表情。而且，被告初期向法官指没有虐打儿女，但过后又说曾打儿女。

较后，法官朱贺米再三的向被告解释控状及判决，最后被告表示要认罪，但此时法官基于被告犹豫不决及情绪不稳定的状况，而拒绝被告认罪，并把案件展至9月13日过堂。

根据案情显示，被告于是7月23日凌晨4时叫醒女儿及儿子，并要他们去买食物，但却没有给他们钱，儿女因无法买到食物后，结果被父亲鞭得遍体鳞伤。

此外，案情也显示，这对姐弟相信在过去也常被父亲虐打，包括以藤鞭及腰带鞭
打，甚至也曾以打火机及香烟头灼伤。

当被告睡觉时，2名受害人便偷偷跑到朋友家求助，从而揭发这宗涉嫌虐打儿女的家庭悲剧，较后警方于7月25日在新板一间快餐店扣捕被告。

---

// // // //