12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sun, 05 Oct 2025 20:08:12 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Mon, 06 Oct 2025 20:08:12 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=cI4%2FLyvs801DRMs94kwGufG0ohwXCeZ0pOsblKxTenTZ6iOffb%2BkdrdZcuwiZj%2Be7bILCyoOTU3AUKLK3pasNL%2FSCpcwPgMfUGbqiCs%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=2,cfOrigin;dur=79 [23] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IkxzY01peGRIRHRhczA1WWV2K1Y3RFE9PSIsInZhbHVlIjoiOXRQOEZFS3d5WlFlM2ZERE1Wa1YrNDQ4WktCSEo1dURwOGJmUkd4SVl5ZlJWSG1qR0VONzFjb01BRFMyRWpDcDR1ZFJsSFVxR0dTWkRSclcya3dWY2c9PSIsIm1hYyI6ImMwMjc0Y2U1Zjg2ODAwODE5MjZlZDJmNjA1YmM0MjFiMjRmYjU5YTZjZjRiYzVmMGQ1YzJiNDNmMjg3NWU1MGUifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Wed, 04 Oct 2028 20:08:12 GMT [24] => CF-RAY: 989f8cb6aba426f2-KUL [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

文：菁草

1961年10月13日，马来亚联合邦第三仼国家元首端姑赛布特拉阿尓赫阿尓玛洪(任期从1960年9月21日至1965年9月20日)，首相东姑阿都拉曼，内政部长拿督伊斯迈（后来受封敦衔/70年代出任副首相）等以及新加坡总理李光耀都聚集在“东方之珠” 槟城，准备在次日与槟州州长拉惹敦乌达领导的队伍举行高尓夫球（旧称是“哥尓夫球”）比赛。

参加该次比赛的只有两个队伍：元首队，成员是国家元首本人/东姑/李光耀/拿督伊斯迈等。州长队的成员则是州长本人及几位外国驻马使节。

这则刊于该年10月14日的报道指出，两队成员在13日分别乘车及飞机扺梹。东姑和李光耀在分别飞抵峇六拜机场时，受到槟州首席部长拿督王保尼等要员欢迊。

东姑和拉惹敦乌达的球战原订在13日下午4时45分在槟城赛马公会的高尓夫球场进行，可是后者未依时到场，使东姑等人只好把时间转用来作例常练习。

当日下午4时，天不作美，下起雨来，他们就冒雨进行赛前练习。

比赛在次日上午8时正式开始，元首准时出赛，东姑在8时5分出场；拿督伊斯迈在8时15分出场；李光耀在8时45分出场。

1961年旳10月，正是大马来西亚计划在酝酿的时期，但是，东姑等人还抽得出时间打高球。他和李光耀先后在机场受记者訽问时都说他们来槟完全是为渡假及打球。但是，事实并不尽然，因为同一报道提到“明（14日）晚，全体贵宾将受孙清山邀请参加其千金出阁宴会。（足见孙清山的面子多大！）

类似的显贵高官比赛打高球的盛事多年来已甚少出现，至少传媒很少这方面的报道。是他们避嫌而少打高球还是传媒不方便报道？答案很难找。