星期六 2025年 5月 24日
主页 体育新闻

东奥口号United by Emotion 无日语版引争议

- Advertisement -
12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sat, 24 May 2025 08:19:33 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Nel: {"success_fraction":0,"report_to":"cf-nel","max_age":604800} [5] => Report-To: {"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=yMb6OeWDY2ylm5r167j8XkJ2cgaiRaPS3tv894znsv5dIVcejHkAmZvqjEIBsk%2FEqxcqP1bXkDlPgdt4vgtThCae1hjwS0RMVtxOg%2FcsrVv5gIgJFSs0IHek4B1xJsIMFsw%3D"}],"group":"cf-nel","max_age":604800} [6] => Server: cloudflare [7] => Vary: Accept-Encoding [8] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [9] => Cache-Control: no-cache, private [10] => Cf-Ray: 944b5e649908dc17-KUL [11] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [12] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [13] => X-Content-Type-Options: nosniff [14] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [15] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [16] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IjVNT0x1SFozWEQxVEN0QjBEK3RSMGc9PSIsInZhbHVlIjoicE50UkxcL3lIck9PeXpRRCtzbDZiRmhHMUpieVpPSXE0Sk5remdOYUNzeVdGOFRsYnJqNU0yY2FXMUFXVlNmNGtKT0QyUVNSdzArZ3YxNmkxRTRZcVF3PT0iLCJtYWMiOiI1ODcwNjMwNGE1NWMzMzU3N2EzZjZmMzgxNzllMGY3YWIyMDZjMGZhMDllMmZjNzJlY2NjYTcxZWZiMzU1MGMzIn0%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Tue, 23 May 2028 07:40:23 GMT [17] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 [18] => server-timing: cfL4;desc="?proto=TCP&rtt=1806&min_rtt=894&rtt_var=2058&sent=4&recv=6&lost=0&retrans=0&sent_bytes=2999&recv_bytes=756&delivery_rate=3239373&cwnd=252&unsent_bytes=0&cid=bf710b83f0d80668&ts=48&x=0" ) 789

东京奥运组委在新闻发布会展示奥运会和残奥会的口号:“United by Emotion”。

东京奥运组委周日召开新闻发布会,正式宣布奥运会和残奥会的口号:“United by Emotion”, 中文可以叫“激情聚会”。

组委会首席执行官武藤敏郎说,这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声,也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。

这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上,在奥运会和残奥会期间,这句话在东京将随处可见。

同时组委会还透露,与其他非英语国家的奥运会举办城市不同,这句口号没有日语版,这引起了在场很多记者的质疑。

组委会副秘书长古宫正章解释说,国际奥委会只要求有英文版,并不要求有其他语言。但是包括里约奥运会在内,奥运会口号在推出英文版的同时,也都推出了官方的当地语言翻译,这是国际奥委会所允许的。

- Advertisement -

官员解释令人难信服

- Advertisement -

武藤敏郎说,英语口号简明扼要,一看就懂,如果用日语翻译,会有不同的版本,因此最后还是只推英文口号,让大家各自去想象自己的日语翻译。

不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服,因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。

另据介绍,这次的奥运会口号并没有公开向社会征集,而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。委员会除了武藤敏郎外,还包括东京副市长、作家、运动员、演员等,其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。

找工作, 就找这里!
› 立即申请
  • Social Media Marketing Executive
  • Advertising & Marketing
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • PHP Software Developer
  • Information Technology
  • Wilayah Persekutuan
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • DevOps Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6.5K /Month
› 立即申请
  • Java Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 10K /Month
› 立即申请
  • Admin cum Customer Service
  • Engineering
  • Bayan Lepas
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • Software Developer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 4K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day
› 立即申请
  • 软件测试与客户支持专员 Software Testing & Customer Support Specialist
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day

//
//
- Advertisement -
//
//