12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sun, 05 Oct 2025 06:35:28 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Mon, 06 Oct 2025 06:35:28 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=gTbIkLEJwz1ZG%2BBOAQF8hL7rcqfxQsGBygM1d6pH%2FSW6rjo%2B6%2FLGOusr1qACNUPJx0AhhBfAODFIwTxz7Nol%2BmfxOddFt6Qb6BfN1k8%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=103 [23] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6InNcL0ViUmNoMzh6NzZGMlI5VnhnVFJnPT0iLCJ2YWx1ZSI6ImdwbllnUWI5VWpjNmo0cEpmb1UrZWgxZ2JLc01sZUFRVm83TUt3SHlqSXdXc3NsZnlnbU9cL25HRXBMbTZqNUZMRFlcL1dOZFZOU2czczV0K2RCam0wUnc9PSIsIm1hYyI6ImM1MjQxMDU3YmVlZDY3ZTgyZWM5MjQ4YWQ4MWViNDZhYzM4ODVmYmM0YWNiOWJhZGZjN2JmYmU5ZTg1N2YxMmMifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Wed, 04 Oct 2028 06:35:28 GMT [24] => CF-RAY: 989ae6316a58310b-KUL [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

霹雳文艺研究会出版的108期《清流》文学半年刊已经面世，欢迎各界人士踊跃订阅和推荐。

本期无论是散文、诗歌、小说、评论、翻译作品，以及排版设计等，都保持一贯的水准，内容与文字亦适合中学生和大专生阅读。本期专栏作者是两位资深作家驼铃和一介。散文作者有：王一桃、刘桂南、尧羽、吕才易、多明、萧今、江上舟，以及新人张宝琼和群好。诗作者众多，计：陈伟哲、凌江月、语凡、林沛、宋铭、朝浪、叶欣荣、月冰雨、周子善、陈安。小说作者有：徐继东、凌江月、陈彦、张宝琼。寓言作者：潜默。相声作者：多美。评论作者包括：林锦、王有仁。而负责翻译的则有：宋铭、周子善、潜默。

该会会长章钦披露，《清流》文学杂志，在风风雨雨的路上，已走过了30年，在这漫长岁月，获得作者、读者、赞助人的支持，深感谢意。近年来，由于《清流》读者逐年减少，为减低成本，2020年开始，将从150页缩减到100页，而出版日期将改在4月和8月，并请作者与读者垂注。

《清流》每本定价10令吉，订阅全年2期20令吉，两年4期40令吉。支票上志明“Perak Literature And Art Society”, 请勿寄现款、邮政汇票（wang kiriman）及邮券（wang pos）。邮件迳寄：Chong Kim Kwee,75,Persiaran Kelebang Selatan 8, Taman Bertuah, 31200 Chemor, Perak, Malaysia.电话联络：012-4625250