12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sun, 12 Oct 2025 19:36:41 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Mon, 13 Oct 2025 19:36:41 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=i8AKHFmLT5ea3xmkdk22oQM0AVlpEmXN7vFjM%2BkzCkym9UrcrxN4sMjaTepdlB1%2FMUaCb5CHWUrX82jNhTxFti5qs9BYIHWeV5XLJa8%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=1,cfOrigin;dur=83 [23] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IjVqdk5KZkZ1RG1JQVdNNENIUUo5Z0E9PSIsInZhbHVlIjoibGlJTWs1Y1dITGJkTnNKNityVDg1dUZZVjQ3Y1ZoaUtncU9zZ1dsRytPZkx1a3BvUGVlZjJZb0FmTXVJaDV1Nm5PSzBwd3NOVVlnU0R0TGhJdkFZZmc9PSIsIm1hYyI6IjQzMTAxM2YxMjRjMjI5NDY2OTU0ZGZhM2YwMWM3MWY5Zjk5M2ZjMDY0YWRjZmFkMDQ3OTkyYjIxZDkzOTI0YzUifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Wed, 11 Oct 2028 19:36:41 GMT [24] => CF-RAY: 98d90c28ebbd5e23-KUL [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

中美下周三(15日)将签署首阶段贸易协议，美国白宫官员消息指出，美国已经邀请至少200人见证签署仪式，但两国仍未完成协议翻译工作。

英国传媒周五引述白宫官员报道，虽然美国国家经济委员会主席库德洛日前提到，协议的翻译工作已几乎完成，将按计划签署，但实际上仍未完成；贸易代表莱蒂泽上月亦提到协议已经完全完成，只差将86页的文件翻译成中文。

报道表示，有中国官员提及美国在谈判期间多次改变立场，因此没有公开讨论个中细节。

另有中国官员表示，双方过去一个多月就文本及措词辩论，期间出现一些小问题，但不会延迟达成协议。

外界估计，除了中国国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤外，商务部长钟山、人民银行行长易纲等中国官员亦会出席签署协议的仪式。