12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Mon, 14 Jul 2025 12:25:27 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=Kr%2BrrM5ODKE%2BDqetyMKHvJk7fQMYLjEkIsQsC%2F4cf6tz9Mfcv4CkLqsbQ7UbHoMspa%2FNoO0oZNtDFCxP5uPEYA6K61dw3fnpIBZQ8eU%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=2,cfOrigin;dur=2 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Ik1xMnZnbTV3RCttZXNQWjUzbGxZbVE9PSIsInZhbHVlIjoidFdPeDgrNGMrZFNQQjJhQmc5Y244cGY5N2FqeFQzZXd5b1lwOUpnQVBBdGt5TElYejlhMmRONGpIQlVFMmJoNGExdGx4SXp6VWRiS0lGa2pleXZvS3c9PSIsIm1hYyI6IjgxMDZkZDExNTA4ZWY2MjcxZmY1MWMzMmU1NWQ5M2NjOTIzYTdjODFkMTI5MDFiNzVlNjhjZTljNDhjZDkxYWMifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Thu, 13 Jul 2028 11:50:05 GMT [18] => CF-RAY: 95f100b96e2eb1b1-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

香港羽球公开赛周四晚进行的次圈赛，国羽首号男双“译峰”苏伟译/谢定峰轻松复仇报到8强，但大马自由人混双“顺莹”陈炳顺/吴柳莹不敌香港宿敌邓俊文/谢影雪。

苏伟译/谢定峰状态极佳，只花32分钟就以21比15、21比13撵走世界排名第9的丹麦安德拉斯姆森/金阿斯特鲁，成功复仇战上个月法国赛落败的耻辱。

译峰挑双塔争8强

接下来，“译峰”与世界排名第3的中国“双塔”李俊慧/刘雨辰争进8强，同时挑战打破过去对对手4战无一胜的尴尬纪录。李俊慧/刘雨辰由于对手日本组合保木卓朗/小林优吾伤退，次圈不战而胜。

不过，世界排名第6的陈炳顺/吴柳莹遭遇“克星’香港的强档邓俊文/谢影雪雪拦路，结果两局以20比22、15比21败下来，自去年1月大马大师赛以来，“顺莹”已吞4连败，两个月前在中华台北赛，“顺莹”相同两局败给对手。

---

// // // //