12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Mon, 14 Jul 2025 12:15:50 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=sehQRE%2FWVNiwgvhuOUe77xWKuanUq9qTmW9RwJkBxsj9nW4LKMqCp3Pc8ae2KXw2qptnjsHPtg7HC9g2Ys%2FUz9njfKqRU0ojf5B4d2k%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=2 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Ik1xMnZnbTV3RCttZXNQWjUzbGxZbVE9PSIsInZhbHVlIjoidFdPeDgrNGMrZFNQQjJhQmc5Y244cGY5N2FqeFQzZXd5b1lwOUpnQVBBdGt5TElYejlhMmRONGpIQlVFMmJoNGExdGx4SXp6VWRiS0lGa2pleXZvS3c9PSIsIm1hYyI6IjgxMDZkZDExNTA4ZWY2MjcxZmY1MWMzMmU1NWQ5M2NjOTIzYTdjODFkMTI5MDFiNzVlNjhjZTljNDhjZDkxYWMifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Thu, 13 Jul 2028 11:50:05 GMT [18] => CF-RAY: 95f0f2a62f9e1458-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

超级500赛之香港羽球公开赛周二拉开序幕，国羽队首号男双“译峰”苏伟译/谢定峰期待延续中国赛站的气势再创佳绩，以便可以压倒“双蔚”吴蔚昇/陈蔚强，抢得参加下个月在中国广州上演的世界巡回赛总决赛的资格。

随着在中国赛打进4强后，苏伟译/谢定峰获得增添7700积分，因此在本周出炉的世界巡回赛总决赛积分榜得以超越吴蔚昇/陈蔚强。目前，双蔚虽然排在第9位，但他们只领先排在第10位的译峰4000多分而已。双蔚在中国赛首圈输给了后来夺冠的印尼“小黄人”基甸/凯文。

由于世界巡回赛仅剩下最后两站赛事，而这一次在香港赛无疑将会成为这两支大马男双争进总决赛的生死战。至于本月19日举行的韩国大师赛只属于超级300赛事，所提供的积分并不高。

谢定峰表示：“在最新排名榜我们或者可以跻身前8名，但我们还是必须在香港和韩国的两站比赛交出良好表现，以确保能够顺利晋级总决赛。”

“在香港，我们会放下压力享受打球，就好像在中国赛一样，结果取得良好效果。我们会一场一场去拼，如果能够保持胜利，那一切就会如预期般来到。”

由于英格兰的里约奥运会铜牌马克斯埃利斯/朗戈利兹临阵退赛，苏伟译/谢定峰在香港赛的周三首圈对手换成世界排名第54的印尼组合昂加/历基。同在下半区的吴蔚昇/陈蔚强首圈则遇俄罗斯的前全英赛冠军伊瓦诺夫/苏佐诺夫。

大马男双还有王耀新/张御宇及吴世飞/诺伊祖丁参赛。

综翰：先有稳定演出至为重要

不过，大马羽总教练总监黄综翰认为，伟译与定峰应该先专注如何在比赛中提升自己的表现至为重要。如果他们能够在比赛中夺冠，但他们又是否可以保持稳定的演出呢？

他说：“赢得冠军当当然是好事，但我认为他们能够保持稳定的演出乃是最重要的。”

上周中国赛，虽然苏伟译/谢定峰在8强战胜印尼的世界冠军莫哈末阿山/亨德拉，惟他们在半决赛还是不敌日本组合嘉村键士/园田启悟。

【陈仪慧：勿被国羽重组困扰  盼顺敏专心打好比赛】

国羽队混双教练陈仪慧希望，她麾下徒儿“顺敏”吴顺发/赖洁敏不要一直陷入大马羽总今年年底即将进行重组的问题而感到烦恼，反而他们应该专心打好每一次的比赛。

大马羽总将会根据关键绩效指标评估球员的表现并在今年年底为国羽队进行重组，而吴顺发/赖洁敏在这之前几个赛会表现不理想，因此他们则被认为处在危险位置。

“我希望他们可以更专注于自己的比赛。一旦他们有良好表现，必定也可以达到关键绩效指标的要求。”陈仪慧说。

上周中国赛，吴顺发/赖洁敏有回勇表现，他们打进半决赛才不敌世界排名第1的中国组合郑思维/黄雅琼。在8强时，“顺敏”击败了世界排名第4的泰国强档迪查波/莎茜丽，表现令人激赏。

陈教练说：“总的来说，他们也有很好的进步，特别是顺发，不过，他们目前还不是这支中国组合的对手，因为对手远远比他们更好。”

在香港公开赛，吴顺发/赖洁敏首圈的对手是荷兰组合罗宾/塞丽娜皮厄。另两支大马组合陈炳顺/吴柳莹及陈健铭/赖沛君，则分头出击印尼前世青冠军利诺夫/碧达与俄罗斯组合阿利莫夫/达维莱托娃。

陈仪慧会说：“我要顺发与洁敏一场一场的打。因为首场比赛的对手也不容易对付，他们还有很多东西要去做。”

【国伦连闯两关  报到港羽正赛】

超级500赛之香港羽球公开赛上午阶段结束了各项目入选赛，大马阵营唯一参赛的男单球员，32岁的自由人老将刘国伦连闯两关，报到周三男单正赛。

刘国伦在首圈入选赛21比13、21比18拿下印尼小将雅赫吉亚，跟着，他在关键的次圈赛以21比19、21比17战胜中华台北的吕家弘，顺利夺得一席正赛资格。

由于国羽队男单一哥李梓嘉在上周中国福州公开赛食物中毒身体虚弱，他也退出了本站香港赛，因此，大马男单只剩下刘国伦孤军作战。周三正赛首圈赛，刘国伦将与丹麦的拉斯姆斯根科交手。

---

// // // //