12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 19 Aug 2025 19:33:03 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=LVaHGHO2PpIBWXJarjOE7HKqrxyqo7anqKCjY88M3vNf8%2FcXs3aALYtKB%2BAIYTrfatNVr2ALaZ0ol311YQM5n%2FSjdOIfPkANuZTTJ8Q%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=2,cfOrigin;dur=3 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IkZMTWVDTXB1ZVAxNk5GczA2SmhaaWc9PSIsInZhbHVlIjoiZGtrUW1xMDlwSTcyMEtrRjVvUkdkaGZ6amVDbkdzWmVmQ1lMa2FGeUVMMVYzREp2T0lLMlNQUHpNemlCVDFIcE43N01WTmFPYTFOM2RXd1ZkOCt5OEE9PSIsIm1hYyI6IjIwZTFkOGI1ZGU1ZmM4OTc5MTJhZjUyNjYxMjg1NWFjNDNiN2EwMjZiMjM5Y2ZjNDkzODJmODU5MTlmNjZjZmQifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Fri, 18 Aug 2028 18:48:45 GMT [18] => CF-RAY: 971c149a9d40a70a-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

文：灵子

年年尾季的关键之月是十一月。每到尾季，方方面面都要冲刺，而冲刺之际必定呐喊加油。

说到加油，香港去年有一个极光彩的事，那就是港式英语的“加油”，居然列入了最新的牛津英语词典。

按牛津英语词典的解释，“add oil”港式英文（Hong kong English），说这词有鼓励、支持的意思，相当于英文的“go on”或“ go for it”,同时“add oil”被列入“add”的片语（ phrases）说来又巧，港式英语的“ add oil”，是由台湾东吴大学英文系副教授曾泰元发现。

曾泰元发现2008年北京奥运时，英文媒体上用普通话的“ jiayou”，但最后加油进入牛津词典不是以音译的“jiayou”进入，而是直译的“ add oil”港式英语进入牛津词典，对香港来说是件很光荣的事，香港学者直指“呢个就系香港语言文化带领世界潮流又一例子”。然而有没有人去研究“加油”的由来？

查经问典，就会知道加油一词，原创者是清嘉庆年间的举人张瑛。张瑛为官三十余载，从来最重视读书，每到午夜交更时分，他都会派差役两个，挑着桐油篓巡城。如见有人在户内挑灯夜读，便去帮他添一勺灯油，以资鼓励，这就是中文加油的来由。

张瑛不仅在任上为民众加油，其家中也要加油，加油的结果，是培养出一个成器的儿子，而这儿子之成了大器，是晚清四大名臣之一，在中国历史上也留下重重一页。

张瑛这儿子，就是著名的张之洞。张之洞不仅文章写得好，还有思想，是晚清洋务派代表人物，“中学为体，西学为用”就是他提出来的。

今年的尾季，是香港有史以来最为严峻，你不知道明天有无暴乱，地铁开不开……等等不明因素困扰著每个市民，默默忍受暴徒疯狂破坏带来的社会不便。东方之珠已黯然失色了，这时，我们要学习张瑛，为香港美好明天，加上一匀正能量油，祈福香港早日止暴制乱，恢复秩序、国泰民安。