12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 08 Jul 2025 06:36:44 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=vu0j2ICUgajd%2FNB4F7kzAEGSnkvmsH55Fh7hlQL6djYRCx4X7OxjyS%2Bgy1vPoCEkCndjljI1DhrxOqzTV3z80GHX0fqdV5jk8mOjjyg%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=5,cfOrigin;dur=8 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Ijk1dTd0NGVudkhZeWphNFVMQ2hiYmc9PSIsInZhbHVlIjoiMDZmbldvVDBpejNaTHhFMnBvWE84TEJRRndyVnRsaGtEa1pHd1RZVkgyTXV3eDFrendxNmV1VXZcL1BpZStTMDZHamdpejd3cWFESUJVN21ud0FyUEp3PT0iLCJtYWMiOiJiYzlhMWRhMTNhZjY5NWE1NWZlODFlZDk2YmZjNDkxZDFkMTBlYjQzY2RmZjJhYWE0MjhjZTgyOWZjMTQ1OGQzIn0%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Fri, 07 Jul 2028 06:28:56 GMT [18] => CF-RAY: 95bd91a7ac02d42f-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

新马人一般上习惯将车子倒退的动作，说成是“Gostan”，而不是“Reverse”，而这个字也广泛的被民众使用，甚至成为专用名词！

然而，却没有几个人知道“Gostan”字眼的由来。一名脸书用户似乎早已对“Gostan”这个字眼有所理解，也掌握其背后的故事。

根据该网民的解释，“其实Gostan源自 Go Stern或Go Astern。在航海界，船的行径方向不是‘前进’和‘后退’的概念，而是根据船的结构判断的。Head是船首，Stern是船尾。所以有Go Ahead和Go Astern的航海术语。”

网民提及，向船尾方向航行就是Go astern，看起来就是倒退，后来就被普遍引用作为后退的用词。过程中可能就会被误听或误读，变成‘Gostan’。

“就好像车子的避震器是‘Absorber’，但是一般民间术语变成了‘Soba’。”

---

// // // //