12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Thu, 25 Dec 2025 16:12:19 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Im8xbVNcL2VEdW85OFRlMG5BWHgrZjRRPT0iLCJ2YWx1ZSI6IjllVERLZWpXTk52M3l0djNqK2JDd3g5ZFhzNTRRUWhFK2JzTjJiNzlPbFhCSEhRajAyY2d2Tnk0XC93TERRbXYzMVVHMjZIdk9OdDJ0ZjZoSExBRFB2UT09IiwibWFjIjoiOTkyNjA0ZmJjZjZjNWZkNzczZWU2MzFlNDc2YjEyNzQwNTVhZTg3YmE5MTkxNmI3ZmVhNjhiYmJkZTJmMmIzNSJ9; expires=Sun, 24-Dec-2028 16:12:19 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Fri, 26 Dec 2025 16:12:19 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=%2FQdEDgHworPFimL%2Fq143beh6ws4OmBCX%2FtYgC1ZjKx1Myvx4YUSq8xUG9iAffkIA571LcY7g2%2BXzIjDK2qz%2FJoTAxPO%2FWogI0E%2BxRFO3%2Bw%3D%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [21] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [22] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [23] => Server-Timing: cfEdge;dur=8,cfOrigin;dur=198 [24] => CF-RAY: 9b399e8eba834e24-SIN [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

报道：杜敏怡
摄影：骆炜芬

新颖灯笼层出不穷，传统灯笼渐渐失传。惟，38岁吴守权仍对历史最悠久的四方灯笼情有独钟，结合现代技术制作该灯笼之余，也不吝开班教导有兴趣承传者。

四方灯笼制作达人吴守权于周五，接受《光华日报》的访问时说，由于母亲喜爱制作灯笼，所以他自5岁起便学习制作四方灯笼。

他说，其婆婆告知，四方灯笼不只用来玩乐，把眉豆花攀在灯笼绳后，也可用来拜祭月亮，寓意祈求为家里添男丁。

他续说，幼时的他都会亲手制作灯笼，以作为学校的功课与灯笼比赛的参赛作品。

“家里也会在农历8月初一至中秋正日期间，悬挂约30个的灯笼，供我与邻里的孩子玩乐。因此，每当现在的我在制作四方灯笼时，那些儿时记忆都会涌上心头。”

他也说，现他除了透过四方灯笼、印度海娜手绘以及侨生首饰品，传承不同的传统文化。

传统手艺与现代技术结合

吴守权指出，从前许多人都会因买不起铁线，而用亚答骨来制作四方灯笼。如今，亚答骨在市场上也很难寻获，只能在纸扎店购买。

“除了亚答骨，有者也用竹片或是冰淇淋棒来做四方灯笼的框架。”

他提及，之前的他曾教其学生以纸盘制作该灯笼，但过后发现似乎已失去原有的传统元素。

他指出，传统灯笼的美，不输新颖灯笼。此外，制作该灯笼的步骤不会很复杂，但绝对不可以“偷吃步”，需一步步地跟着做。

他也说，为省时，传统手工艺需与现代技术结合，而他制作该灯笼的材料包括亚答骨、灯笼纸、纸质彩带、水彩、毛笔、浆糊、刀片、剪刀、钳子、不透光胶纸、铁线与绳子。

通过脸书预订下单

吴守权说，他没有直接售卖其灯笼，顾客们都是自2014年起，通过脸书向他预订下单。

他续说，基于其一个四方灯笼的售价为25令吉，有者会将其灯笼与新颖灯笼的价钱作出比较，并认为其灯笼属“物不超所值”。

他指出，他都是随性地制作灯笼，相比于售卖作品，他较喜欢开工作坊，让有兴趣的父母亲陪同孩子从中学习。

“科技不会消失，反之传统文化将会面临断层。因此，打了几份工后，我便决定停留在槟城，与马来西亚Farm2Plate，联办制作四方灯笼课程。”

他也希望政府或非政府机构能够拨款，邀请传统文化艺术家开班授课。

制作四方灯笼的步骤如下：

步骤1：准备6支长达38公分的亚答骨，以刀片销亚答骨的前后端。
步骤2：销好后，将亚答骨的每8公分折成4段，再用不透光胶纸黏贴成四方形。
步骤3：将该六个四方形的框架以不透光胶纸黏贴。
步骤4：用圆直径的物体卷铁线，以制作出灯笼烛台。
步骤5：将灯笼烛台放置在框架的之间，并用钳子固定铁线的前后端。
步骤6：准备8张大于三角形框架的玻璃纸，用浆糊黏贴在框架后，以吹风筒吹干。
步骤7：吹干后，用刀片割下多余的玻璃纸，后再用半干湿布抹玻璃纸的表面。
步骤8：抹完后，用吹风筒吹干玻璃纸表面。
步骤9：准备4张大于四角形框架的玻璃纸，并重复该些步骤。
步骤10：为灯笼题字、彩绘或装饰。
步骤11：在上部框架钻上2个洞口，后再穿上绳子。
步骤12：将棒之物捆绑在绳子上。