12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sat, 13 Dec 2025 06:53:03 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IjRENk83MFRZN1J4d1NaVTd6eFNqd2c9PSIsInZhbHVlIjoiNjJTQ2FLREhaSHhYSEN0TDhVc0pHbnpVVzllS0JoVHRJWGVMdmJOa1dpSStWOUJ6YTQ2a2swTldNaU9YS1wvTzFRc25XSlZ2NFgxUTN0K3JyVVpxTFh3PT0iLCJtYWMiOiJlMTc4MTczZTllZDRiYjVlNmU2YTUwMzYzMTdhNDM3MzhjMzQzOWVhMGYxZWMxZmQyMmUxZDA0NmQxNWFhMGYxIn0%3D; expires=Tue, 12-Dec-2028 06:53:03 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Sun, 14 Dec 2025 06:53:03 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=AXbIrVu1cXGJxH6FQkaiAAQc%2BWxwNhJzMjf6W2thLzKCmUx9uribqC2qJU2oGVBGD%2BBKLtJsOytm6QqXZvv%2BGGrVs5UGaQWZrPfTAw2MQA%3D%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [21] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [22] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [23] => Server-Timing: cfEdge;dur=5,cfOrigin;dur=750 [24] => CF-RAY: 9ad38ace0ff1f7e3-LAX [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

文：菁草

首相敦马哈迪第一次任相时，曾在1985年对中国进行国事访问。那是他在1981年7月荣仼首相4年后第1次官访中国。

所谓“不到长城非好汉”，到中国访问或旅游的人，若有机缘，都会到长城走一趟。今天我们重温的这张相片，重现马哈廸第1次访华时特地到长城游览的历史性情景。

相片中的敦马正和夫人哈斯玛率领访华团团员一起登上长城。当时的气温显然很低，各人都不能像在大马时只穿西装衣裤就出门。马哈廸得身披全黑厚皮外套，双手也穿上御寒厚皮手套，以免受寒。尽管如此，相片中，他表现得毫无拘束，精神奕奕地指着一处镜头没拍到的事物，好像正在和他的夫人分享一些有趣的谈话；站在他一旁的哈斯玛面露开心的笑脸。

当时的论客咸认这项官访进一步拉近了马中两国距离，奠定双边经济贸易及文化交流关系的实质及深入的发展。

敦马在回忆录“当家医生”（A DOCTOR IN THE HOUSE）中对该次访华之行写道：“我在1985年访问中国时，它还没开放。李光耀有次对我说我们不必害怕中国，因为它贫穷又落后。

我担任副首相时曾在访问朝鲜途中经过上海和北京，当时我所看到的情况证明了李光耀的覌点是对的。”

但是，当中国改革开放后，敦马对中国马上另眼相看，他写道：“邓小平改革开放中国之后，我确信中国将成为一个经济强国，因此马来西亚必须和它开发良好关系，即便我们有不同的政治理念。

无论喜不喜欢，中国是我们的邻居，中囯从未要侵占我囯，我们不应害怕中国。”

除1985年之外，敦马在初次任相期间曾数度访华，而在2018年以93岁高龄再次出任大马首相几个月后又再访华，不过没再上长城。