12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Wed, 10 Sep 2025 16:51:28 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-XSS-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=tvZc8u8XEFtgjZKDhYaV4%2BCiiZn%2FDB%2BcNCVjHbP%2BtAy8Ev%2BA%2BbJM3esV1jFEAlVxhmu7rZyq%2BNtEvbJD7z2b87cSYLDEtWVUNRpWSSM%3D"}]} [14] => cf-cache-status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=3,cfOrigin;dur=2 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IkR1eEJXWWZXRktiTDRpdU1JYWtqWmc9PSIsInZhbHVlIjoiaGtcL200VmhtUUJ4Y0tnNFwvZFBKTWFtVCs5SGplRU5MVmtacHY0MkJzVW8zNFRiZk9ya3hjbjdNTUZiVnk5V2ZNajFWUDUyVWlEYm5jSFhVcXZubmNEdz09IiwibWFjIjoiMWMwN2RjYzMyYjBjMTRkMTIwMzI0ZjIwODRhN2Y0YzU1MWNkYmJhZGZiOWRiOTNiZGU2MTMyYzU3YjJlNTRmZSJ9; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Sat, 09 Sep 2028 16:47:17 GMT [18] => CF-RAY: 97d06e262dfd6b5d-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

“我不需要帮助，我可以照顾好自己。”

“我从小就没有身份证，也没有受过教育，身上也没什么钱，一生就在街边流浪，晚上就在街头睡觉。”

因在巴刹楼梯口下垃圾桶翻找食物，而引起网民心疼及热论的老翁，周日再度”现身”该处翻动垃圾桶内的垃圾，并在垃圾桶旁的水龙头冼脸及喝水，走时手里还捧著两个垃圾袋。

这名老翁过后步行至姚德胜街一带时，遇上闻讯而至的甲巴央区州议员许崇信，两人在交流时，老翁告诉许崇信他的身世。

老翁没有告诉许崇信本身的姓名，甚至不要求帮忙，只告诉许崇信他可以照顾好自己。

根据了解，该名老翁今年73岁，来自江沙。而在言谈中，他向许崇信透露会搭巴土回江沙，而当许崇信问他有钱搭车回江沙吗?他回答有，他有卖旧物。

当许崇信问他如果没有钱买食物充饥怎么办，他则指向商店里的食物档说有。

许崇信过后在接受本报询问时说，他是从社交网站上传的视频，获悉老翁的情况，觉得老翁情况堪怜，因此在接获老翁行踪后马上前来寻找老翁，了解情况。

他说，由于老翁没有姓名及身份证，也很难申请社会福利金，最困难的是老翁根本不要帮忙。

他表示，之后给了老翁一点钱，也希望怡保的民众如果见到这名老翁，可以买些食物给他吃，或看到他有什么需要给他一些金钱，尽量帮助他。

这名老翁被发现在垃圾桶疑似翻找食物的视频是于不久前被上传到社交网站，引起许多网民的关心，而视频地点是在霹雳怡保城市转型中心(UTC)底层巴杀，某隐蔽角落的楼梯口下垃圾桶旁。