12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Thu, 09 Apr 2026 15:18:17 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IlhmdGFLcXRKSVFIU0FuekxMNG5oNmc9PSIsInZhbHVlIjoiSHhjSGI2cEVcL0pzZ0IxM1RKcGtRVGo4TnRFU0dneFVlc1NZaERUWVI2OWRjZ3JUR0dLVW9KS0duZkpkVjB0a0NBXC9mdFl6MnFFbHJvRkVibUFuM2J2Zz09IiwibWFjIjoiOGNjMGQwNmQ1YTAzZDc0NmQyNjNlNTg1ZGMwZjMzMDkwOTFiYTVkMGM2MTk2YmExMjRkZmY3OGVkZGExNzZkYyJ9; expires=Sun, 08-Apr-2029 15:18:16 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Fri, 10 Apr 2026 15:18:16 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=hdpnPpkX734oJFdUkuFEiTURVIDUJKRUbVyQIN1CaeIZEudITCW7lAL0Fc6lf1IX8NJLHa45jBht3Sy5YTv5JxgNOrFK3mtRUEqFa%2F5DpR4cvw%2F3v42vZ3OTq6BV8%2BjTTr0%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [21] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [22] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [23] => Server-Timing: cfEdge;dur=6,cfOrigin;dur=267 [24] => CF-RAY: 9e9a7bc2ada0cba7-LAX [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

 

财政部长林冠英时任槟首长起诉槟城民情团团长卢界燊诽谤案，周二（9日）诉方传召一名来自雪州的女翻译员出庭供证，对方声称收到起诉人传来有关卢界燊的两则新闻发布会的内容，以及一份专栏，因此从华语翻译成英文，以作为今次呈堂的文件。

诉方证人即兼职翻译员李玉萍（译音、50岁）表示，对方是传给她是一份纯文字的网络新闻，并非如报章带有图片的剪报格式文字内容，而且今天在法庭也是第一次看到律师给她看的剪报。

报馆代表律师游文礼是举出《中国报》于2017年5月30日，所刊登的相关新闻中一则绘图的内容文字，询问证人是否据此做出翻译时，对方这么回应表示。

证人也说，由于事件已是两年前的事，她也必须翻查本身的电邮，才能找回之前对方给予她的华语新闻的文字稿件。

周二起诉人林冠英并未现身法庭，答辩人卢界燊则有出庭闻讯。有记者发现他手腕有贴布，在关心询问他后，他指是因为昨日踢足球不小心弄伤的。

此案展延至4月29日，以继续让辩方律师询问林冠英问题，另还有择定5月13日，以及6月17日至20日，以让辩方包括卢界燊等人出庭供证。

该案起诉人林冠英针对槟城民情团团长卢界燊发言事关太子道土地交易课题诽谤言论入禀高庭，同时也起诉《光明日报》及《中国报》。卢界燊于2017年5月29日在民政党总部召开记者会，针对太子道土地交易课题发表谈话。当时各主流媒体皆有委派记者前来做出有关报道，其中《光明日报》及《中国报》也因为其报道记者会内容，接获林冠英律师信。

此案由高庭法官拿督罗希拉育审理此案，控方律师是拿督慕勒礼、卢界燊辩护律师为郭文伟。

---

// // // //