12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 29 Jul 2025 20:48:54 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=QO8r%2F7WwDXKrxFWx9tDGBlabTcanbvjG7KXI%2B8xkLZPAXUVsoN17TApXC3uhyvIHP4RQN8i%2BJmQ2lvK0Tu6%2FGU5qoboGha%2Fkcabf0LI%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=3,cfOrigin;dur=2 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6ImhidzZXV3BWckthK3plK0trTUhUd1E9PSIsInZhbHVlIjoiTFwvM1hyNG4rRENOSjJCdUtxdWZ3ejd4d1ArK243TEF0Q2ZJRDJhekVoWWFnd1dNMHdXZ3FEblRVcjZyNnZcL3JFc1VHV2ZwWWtkV09VbFJVK0lyeFV5Zz09IiwibWFjIjoiZDBhNjIyNWQ0ZmJlZTEwOGQ5YTI1OGNkNzc4ZWNiODI0ODY4ZThlYjc5MDhhNzg0MGQ2ZjY4ZGQwMmNlNjNmZSJ9; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Fri, 28 Jul 2028 20:01:24 GMT [18] => CF-RAY: 966f7ad52afc28a7-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

大马羽总教练总监黄综翰，期盼在全英赛夺得亚军的“译峰组合”苏伟译/谢定峰并非属于昙花一现，而是继续提升自己的表现，准备好未来开始去赢得至少一或两个锦标。

在上周日甫落幕的全英赛，赛前不被关注的苏伟译/谢定峰展现黑马姿态，一路过关斩将杀进至决赛。他们在决赛力拼3局始以1比2不敌印尼老牌组合莫哈末阿山/亨德拉，虽败犹荣。进入决赛前 这对大马第3男双更一连斩下中国的前世界冠军刘成/张楠与及另一支印尼组合法贾/莫哈末里昂。

现年22岁的苏伟译与21岁的谢定峰也是继“钻石组合”古健杰/陈文宏，时隔12年后成功打进全英赛决赛的另一支大马男双。古健杰/陈文宏在2007年夺得全英赛男双冠军。

随着上周伯明翰的出色表现，“译峰”立即声名大噪，而他们也被认为跟曾经一度支配2000年时期的古健杰/陈文宏相似。

黄综翰强调，“现在就拿苏伟译/谢定峰与古健杰/陈文宏做比较，还是过早了。这是因为苏伟译/谢定峰至今还没有赢得任何一个大赛，而古健杰/陈文宏区不一样，他俩也是2006年多哈亚运会及2007年大马公开赛的冠军得主。”

展现拼搏精神

不过，黄综翰坚信，这对国羽男双具备跟古健杰/陈文宏一样的素质。他说：“两人自去年合作以来取得稳定，现在他们凭着拼搏的精神打进决赛，让所有的人吓了一跳。”

“他们带着决心登场也不惧怕对手，这也是我们在训练时一直强调的。”

黄综翰说，无论如何他们还需要继续取得进步。接下来，教练团将会继续设法改善他们的技术以便提升表现，也装备他们成为思想更成熟的球员。

“我们要看见的是稳定的成长，希望他们不会是昙花一现。”他说，“希望他们准备好接下来赢得至少一或两个锦标。”

自2017年11月合作以来，苏伟译/谢定峰过去6次杀进决赛，都只能满足于亚军。去年世锦赛，苏伟译/谢定峰打进8强。

与高手过招获益良多  放眼马羽更上一层楼

从全英赛栽誉荣归后，苏伟译/谢定峰如今放眼在4月2日上演的大马公开赛更上一层楼。

苏伟译/谢定峰经于周二晚从伯明翰飞返吉隆坡国际机场，并获得大马羽总及在场等候的大批粉丝及亲友的热烈迎接。

尽管失望和全英赛冠军擦肩而过，但苏伟译相信，这次全英赛让他们获益良多，尤其是跟顶尖高手过招，肯定会让他们变得更强。

“这是我们至今最好的成绩，也给了我们极大的信心，并放眼在下个月的大马公开赛取得更好的成绩。”苏伟译说。

全英赛亚军苏伟译、谢定峰首圈将挑战英格兰的里约奥运铜牌得主马克斯埃利斯/朗戈利兹。一旦闯过过首关，他们次圈料会与日本4号种子远藤大由/渡边勇大，争夺8强门票。

---

// // // //