12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 30 Dec 2025 10:33:06 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IkM4dWxyWmp4a0lIRVpjS0k5ZmphckE9PSIsInZhbHVlIjoiSGJaeER0NXV6cTgxSWFibFBWRGxJbzdqM25hWUx0cmhPQWxTSWtsWU5xdE1GWjVqUnRMWENxVlZwT3pncHh5TERMN2gyUytvSk42aXgrdDR3ZkFvRVE9PSIsIm1hYyI6IjBmMjkwYmJiMjdhNDVjODA0Y2ZkODI3M2ZhN2ZkMDA5N2NmYTNlMDkwZmMwMWY3ZjEzNzMxNTYxNWMxODc1MGUifQ%3D%3D; expires=Fri, 29-Dec-2028 10:33:06 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Wed, 31 Dec 2025 10:33:05 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=RYPO%2BsCU4f073pA4l1Mvz27FK9JPNRnFqmo9rJICS9L6vboUtd9kMRRRokkGh%2FYT8NfeweissMw5FvDCIJwWeiYRURfae3Z8J%2Fc3JWivaA%3D%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [21] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [22] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [23] => Server-Timing: cfEdge;dur=4,cfOrigin;dur=2471 [24] => CF-RAY: 9b60e076bfc77d9d-LAX [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

正月廿六观音开库日，椰脚街观音亭(广福宫)清晨就有不少信徒到来“借库”和“还库”，善信谢亿莲更用了3个星期准备，以传统方式即以红纸包扎钱币，制作多达1万1000封红包来“还库”。

谢亿莲（退休人士）接受《光华日报》访问时直言，用红纸包扎钱币的传统文化渐渐失传，如今民众“还库”的红包百花齐放，尤其为了方便，许多人改用新年红包封来包，这已乖离了传统文化。

她希望她的坚持可以让这个文化继续传承下去，也借此与更多信徒结缘。

此外，谢亿莲指出，其准备在红包内的钱币，全都使用古龙水及七色花洗过一番，并在置入时确保钱币是“一公一母”（正反两面）。

她说，观音“借库”之文化非常灵验，这是她第5年来“借库”，过去是祈求财富，如今已达到心愿，于是今年祈求健康。

她也说，其从事会计行业的友人在“借库”之后生意蒸蒸日上，今年也制作了3000封红包来“还库”。

张先生（40岁，工厂员工）也说，他在10年前已开始来向观音“借库”，希望来年工作比较顺利，也能赚多一些，果然“借库”后事业有较顺的趋势，因此每一年都来“还库”及“借库”。

观音开库日也称观音开铁柜之日，信徒都会到观音庙求取红纸包扎的钱币回家，谓之“借库”，次年送回红包予观音庙作为答谢，谓之“还库”。周六清晨6时，椰脚街观音亭铁门一开，各地信徒便涌入庙里烧香膜拜，通过“卜筊”向观音请准“借库”，祈求好运兴旺。

要记得“还库”

陈彩希（68岁，家庭主妇）指出，10余年来，她每年都会在这一天来观音亭，惟有其中一年因忘了“还库”，结果无法掷出圣筊，因此她说，“借库”后一定要记得“还库”，才能够重新“借库”。

她也说，若开库当天忘了携带红包到寺庙，亦可通过乐捐作为“还库”的替代方式。

她表示，这些年来，她祈求平安、孩子工作顺利、孙子乖巧，都有得到相对的回应，此外，买万字也能“心想事成”。

她续说，今年碰上其中一位女儿休假，便带着首次参与的她一起来参与。

“借库”只有这天

广福宫观音亭已有200多年历史。观音亭职员黄明源受访时说，今年人潮依旧络绎不绝，相信是因为经济不景气，人人都希望有多一些钱在身，因此向观音借红包，祈求平安、健康和财富，冀能“赚到吃，赚到钱”。

黄明源指出，只有正月廿六这一天可“借库”，当天从清晨6时开放至晚上8时左右；不过信徒可随时“还库”，未必要等到这一天才还。

此外，他表示，当局没有限制善信领取多少封红包。一般上，善信通过“卜筊”，领取数量从1、2封开始，甚至加倍至4、6、8封不等。不过，亦有一些信徒没有“卜筊”，直接领取红包。

他也说，“借库”没有避忌，任何生效都可以参与。

---

// // // //