12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Tue, 30 Dec 2025 16:21:44 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6ImJmVUVweWY4RXhzYzJKOGEwbTZXeVE9PSIsInZhbHVlIjoiRXM1ZFd4Z1ZObDRYYnVLXC9kNkhhc1pVNVJiRkRcLytkMGZnWWZNM0h1ejlMZUxjU2dURTNmeitUcTR4Qklzek8ycHMxb2VaallCRHVtc0dkS1lLQlduQT09IiwibWFjIjoiYTQzMDQyYzM3NTE1ZGIyMWUxMTQ2MTA3NDhmOTRjOTU0MDgzNTc3ZGY2MjBmZDI1NDRlMWU2OTQ3MGQzMmRmNyJ9; expires=Fri, 29-Dec-2028 16:21:44 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Wed, 31 Dec 2025 16:21:44 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=VnGJ0UUkesCTbVlFFMh%2FMUxQOT%2BeqH1o2Z1GB3aB2HIYKEvvw%2FzAdVyZcSgyTIv%2BggiXtMHW2VZgchajxhXSgYVYwr0nUxjNXiQZra3jRw%3D%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [21] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [22] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [23] => Server-Timing: cfEdge;dur=11,cfOrigin;dur=977 [24] => CF-RAY: 9b62df34189dcb85-LAX [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

（槟城26日讯）财政部长林冠英两年前时任槟首长时，遭《光明日报》高级记者王萌翔起诉诽谤一案，原定于今日（周二）开审，惟起诉人王萌翔申请撤销此案，高庭在双方律师同意下，批准是项申请，并谕令诉方承担4万令吉堂费，同时未来也不能以同样事项起诉林冠英。

起诉人王萌翔（42岁）今日是透过代表律师亚玛里森申请撤销此案。这也是我国自独立来第一个新闻工作者起诉一州首长的案件。2017年3月17日，起诉人王萌翔当时在代表律师峇日星陪同下，入禀槟城高庭起诉林冠英诽谤。

此案原定于昨日周一，并一连3天展开审讯。不过诉方律师峇日星因生病无法出席，因此今日由另一名代表律师亚玛里森代表出庭，以及呈上这两天的病假单。

辩方林冠英代表律师西蒙穆勒里，在庭上针对诉方的堂费一事，向承审高庭法官拿督罗西拉育，建议8万令吉。他表示，这是因为辩方已准备好展开此案审讯工作，包括处理证人答辩书与相关文件等，而且案件开审前也多次展延日期以进行案件管理，不但耗时也耗费。

他也说，答辩人林冠英目前已是财政部长，需常在吉隆坡处理国内事务和参与内阁会议，因此很难抽时间回到槟城有关审讯，而且此案也导致林冠英名誉受到影响，会让人误以为林冠英喜欢诽谤他人。

而诉方律师亚玛里森申则回应指出，起诉人王萌翔只是一名记者，月薪只有约3000令吉，再加上此案仍未展开全面审讯，因此他希望高庭能给予一项合理堂费。

王萌翔受访时表示，本身作出这个决定虽然是比较突然，但也是经过一番的考虑之后才做出的。

“过去一年多来，我承受无数的压力和困扰，家里的成员也希望我能够学会放下。我希望可以从此可以摆脱这场官司的烦恼，以后的日子可以好好的走下去。”

他也说，本身知道这种打击，只会让他更成熟去面对他个人和工作上的未来。“谢谢大家这两天来的跟进，我感激不尽。”

新闻背景：

根据入禀书指出，林冠英于2017年1月22日在其官方脸书上载一则贴文表示不满王萌翔（42岁）撰写的孔圣庙中华中小学董事部无法苟同州政府要求该校成立有限公司的条件，而放弃在西南区兴建分校的报道，指责王氏是位没报德的记者，有意影射及推翻槟州政府等辱骂语言，并要求王氏通过报章刊登道歉声明。\=

起诉人王萌翔认为林冠英所发布的贴文是公开式地破坏记者的名声或者污蔑其名誉，而这也是一项非常严重及带有诽谤性的指控，因此入禀法庭要求林冠英还他清白、洗清对他不实的指控，捍卫自己的尊严及同业的尊严。\=

他也要求答辩人林冠英赔偿名誉的损失，并要求林冠英公开道歉及要求法庭发出庭令，禁止林冠英或通过他人来对这起事件作出任何诽谤言论。

---

// // // //