星期三 2025年 7月 16日
主页 言论 如是我刎

世界越开放,语文不纠结

- Advertisement -
12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Wed, 16 Jul 2025 14:46:22 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Server: cloudflare [5] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [6] => Vary: Accept-Encoding [7] => X-Powered-By: PHP/7.4.33 [8] => Cache-Control: no-cache, private [9] => X-Frame-Options: SAMEORIGIN [10] => X-Xss-Protection: 1; mode=block [11] => X-Content-Type-Options: nosniff [12] => Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade [13] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=m5L3YqMzyszZumbVugLMSjCn5fdkxawQv9SwfSOT%2B44qQ9vY7KNfAh%2FTwsJSwfa3RBAn2ZhIrujHbW2f8QsvEx7P5yUXG5pjmjChiaw%3D"}]} [14] => Cf-Cache-Status: DYNAMIC [15] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [16] => Server-Timing: cfEdge;dur=3,cfOrigin;dur=2 [17] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6Ik90VDZPSEw1VGVyN3lYbm45UkdKT3c9PSIsInZhbHVlIjoiOUMwOUYxZ1pHRVJ0d0RpcytnWWRmVHdtRGx4YUpYKzFXNWFydEFXSHVjZHVSVWZaa1ZEWG1ya1dpQjVOSlZ4MUlSYzVwVkJobXhabFVtb1lzcFdoOHc9PSIsIm1hYyI6IjIxM2U4NWYzMDI1OWYxN2M3OWIzZmYxY2RmNzBiOTc5OTA3Njg3NmZiODQ3OGUxOGE3ZjAwZWY2YjFkM2MxMWEifQ%3D%3D; HttpOnly; Path=/; Max-Age=94608000; Expires=Sat, 15 Jul 2028 13:55:53 GMT [18] => CF-RAY: 960249e5caf17a8a-KUL [19] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

文:董恪宁

飞赫尔辛基的途中,座旁是一位留德,原乡吉隆坡的教授,全程只和自家的小孩说华语。经历那样的体验,一边赶读首要领导基金的《与前国际贸工部长拉菲达的对谈》(布城:首要领导基金;2018),心里甚是感伤。

世界越来越开放,到处都是卧虎藏龙,谁会计较那些国籍和语文的纠结?到了荷兰转机,史基浦机场处处可见“猪年快乐”的广告,显然是迎接新春佳节来来回回的游子。经典特产的荷式华夫饼之设计,甚至还多了方块字的段落。

新编的《购物指南》中文版,标题格外醒目:时尚造就男人,格调是一种态度。设计晶莹,造句典雅,打开正是机场总裁Dick Benschop 欢迎你的文字,祝愿大家旅途愉快,一路顺风。

把镜头拉近,拉菲达所提的马来西亚,刚好相反。不论哪个项目,世界排名的一柱擎天,根本不足说明一切。铁娘子看过大风大浪,她深知玄机所在。应答学者现场的提问,她一针见血地指出,深究诸如教育和培训的领域,吾国还远远不到家。

- Advertisement -

同理,尽管小学的基本教育,这片土地的成绩斐然;可是,拉菲达说:一旦论及大专教育,相较之下,我们则差强人意,大不如人了。何况,站在全球化的十字路口,谁能一直满足于甘榜冠军那点成绩?(页75-76)

语重心长,可是,回到现实的大千世界,往往则是另一回事。不过是请人要求懂得中文和华语,如今也(被)搞得魑魅魍魉。但是,市场所需,处处牵引了职场的行规和条件。不就是这样吗?

举例言之,身在荷兰做事,如果餐厅要求服务生通晓尼德兰语,要求当是合理。反之,若在中国打工,不论原籍来自五湖四海哪一个角落,必然都需懂得汉字和普通话。

当然,反过来说,要是特定的工作环境、作业和流程,其实和本国的语言应用完全没有关系;那么,征聘的启示,想必不会自讨苦吃,自圈桎梏,大字地特别高调注明这一点。

访问之中,拉菲达刻意提起峥嵘毕露的新加坡,说对岸岛国的成功基础,乃是尽力去政治化,这里反之,两岸的大小政客所言所行,嚣张跋扈,而且变本加厉,有持无恐。(页69-70)

- Advertisement -

结果,那些年拉菲达转到康文女校,遭到祖父和友朋之责难(页23);时至如今,仍然不见有所改善。拉菲达因此不免有所感概,要是她讲一口的法语,难道会为马来西亚减分吗?

这个语境,像德国原产的小女孩不说华语,只用德语应答妈妈发出的问题。如此这般的交流倒是很有意思。因为有爱,语言从来不是问题,一个眼神,指手画脚,都能明白彼此的心意。所以说嘛,不管黑鞋白鞋,只要穿鞋,就是同学。

说到底,多懂一种语言,原本就是多一分的增值。就算是三、两句的问候,听在宾客耳中,一定倍感亲切。有了这一层的暖意,隔膜疏通了,距离拉近了,关系改善了,一举n得,何乐而不为,这个YB那个部长干嘛老是自钻牛角尖,走不出来?

找工作, 就找这里!
› 立即申请
  • Account & Admin Assistant
  • Accounting & Finance
  • Simpang Ampat
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day
› 立即申请
  • Social Media Marketing Executive
  • Advertising & Marketing
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • PHP Software Developer
  • Information Technology
  • Wilayah Persekutuan
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • DevOps Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6.5K /Month
› 立即申请
  • Java Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 10K /Month
› 立即申请
  • Software Developer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 4K /Month
› 立即申请
  • 软件测试与客户支持专员 Software Testing & Customer Support Specialist
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day
› 立即申请
  • Admin cum Customer Service
  • Engineering
  • Bayan Lepas
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • GMBB Part Timer
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 110.00 /Day

//
//
- Advertisement -
//
//