文:骆联理
薄饼姨:怎样?新年刚开始,你们有什么新年愿望吗?
烧鱼伯:现在Malaysia的经济这样不OK,当然是希望经济赶快好起来啦。
粿条叔:也对pun啦,全Malaysia的人都会希望malaysia赶快“好势”的。
kopi仔:全Malaysia的人?不一定啦。
- Advertisement -
薄饼姨:huh?会有Malaysia的人不希望Malaysia的经济“好势”的咩?
kopi仔:有啊!像我那天去同学会时,我的几个同学就是这样的心态啦。
烧鱼伯:zomok他们会这样的哩?
粿条叔:就是啦,要知道如果Malaysia“好势”,在Malaysia住的我们也会跟着“好势”起来的。
kopi仔:问题是,我的那些同学都不是住在Malaysia的咯。
烧鱼伯:then他们是住在哪里的?
kopi仔:他们都是在外国做工的,香港、美国、澳门,而在新加坡的最多咯。
薄饼姨:zomok他们会这样想的?
kopi仔:他们是说,现在Malaysia的钱没这样高,so他们赚外国钱的,回到来这里是很好花的。
粿条叔:也对pun啦,比如在新加坡做的,4千块的薪水,换这里的钱就超过8千了咯。
kopi仔:so他们就是讲,如果Malaysia的钱起回,变到他们回来用外国钱来换的话,就没以前的多了。
薄饼姨:哇,讲到这样子,你的同学到底有没有爱国的?
kopi仔:也不能讲他们不爱国啦,因为去年他们还特地回来救国的。
- Advertisement -
粿条叔:最后都救国成功了,这样叫他们回来做工啦。
kopi仔:他们睬你都傻啦。
众 人:唉……