12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sun, 06 Sep 2026 18:35:55 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6ImZyU1JqSUE3V1dWZkNxeTZ3ejQyb1E9PSIsInZhbHVlIjoiYUdFNTRkZmJUU25vMTdkM2gyVldZeHlvbUNCc2pRWkk3NWdEdnNBM2xkT0x5TVwvdmE0Zm8xRmlSdkhzUEFGKzk3YWpNN2g5dGNUXC9SQWFzNExhbXp4Zz09IiwibWFjIjoiMmU1ZTZiYTljZGJkZTEyYmMyMDMzYTUzNDBjZTIzMWY2MDE4NmU2MzNiNTcwYjFmOGM1NjkzMDMxNTg2OGM5MCJ9; expires=Wed, 05-Sep-2029 18:35:55 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Mon, 07 Sep 2026 18:35:55 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [21] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [22] => Server-Timing: cfEdge;dur=5,cfOrigin;dur=140 [23] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=bpfQom5oUP0UV14RLv%2Btq2Z0kI269wtf4dnO2NBneEV8IVslVxIRZPGiQlIBVjwG83obCLlYcdE3dHBOmi0jE3Wg0f2HMu9ApXia1GB1j%2F5ophxNHXJMQ35GNyq4v3xq%2Fco%3D"}]} [24] => CF-RAY: a36f93866fbdaa81-SIN [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

（怡保6日讯）又是翻译网站的错？“新年快乐的中国人”贺华人农历新年闹笑话！

霹雳州副议长兼美冷区州议员阿米鲁丁日前为祝贺华人农历新年，特别制作10张横幅悬挂在选区内，疑因从马来文的“Selamat Tahun Baru Cina”直译成“新年快乐的中国人”，引起当地居民议论。此横幅也被人拍下照片放上社交媒体。

阿米鲁丁：团队着手修正错误

阿米鲁丁受询时针对贺年横幅所引起的华社不满而感到抱歉，并表示他的团队已经在着手修正横幅的错误字眼。

“我当初找人制作横幅的用意是要诚心向华裔同胞们贺年，但没想到负责制作横幅的人犯了这个无心之失，如果因这横幅而使到华社感到不舒服的话，我在此致一万分的歉意。”

他说，可能他的团队草拟好横幅后，印刷前没有让懂中文的人士过目，才出现乌龙，目前修正工作已在进行。

---

// // // //