12399456https://www.upal.com.my/zh/feeds/jobFeedKwongwahArray ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sun, 26 Apr 2026 17:31:24 GMT [2] => Content-Type: text/xml; charset=utf-8 [3] => Connection: close [4] => Cache-Control: no-cache, private [5] => Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate [6] => Set-Cookie: UpalLiveSession=eyJpdiI6IjVhKzArekdDTFlZTkdhYlZJMXMrc3c9PSIsInZhbHVlIjoiTGpDU053elhlZFhVNHdxMjV5RUFhMjVmU1Y3clFVUkhGa1dFQnhlNXc4MjhnckhlRUV3MlIyMWFJY01hOUZtMkJINngxc2FWSUs1d2ZZb2R4dnhCeGc9PSIsIm1hYyI6ImRmMTA3MTg3YWFjYmY0YzA3YzM5OTZiNTNlMDc5ODNmNTk4MjMwOTgzOGE2YjhkNzY3Mjc3NTE4NDU4YWU2N2IifQ%3D%3D; expires=Wed, 25-Apr-2029 17:31:24 GMT; Max-Age=94608000; path=/; HttpOnly [7] => x-frame-options: SAMEORIGIN [8] => x-content-type-options: nosniff [9] => x-xss-protection: 1; mode=block [10] => referrer-policy: strict-origin-when-cross-origin [11] => permissions-policy: geolocation=(), microphone=(), camera=() [12] => content-security-policy: default-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; script-src * 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' data: blob:; style-src * 'unsafe-inline' data:; img-src * data: blob:; font-src * data:; connect-src *; frame-src *; object-src *; media-src *; child-src *; [13] => Server: cloudflare [14] => x-robots-tag: noindex, nofollow, nosnippet, noarchive [15] => strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains; preload [16] => expires: Mon, 27 Apr 2026 17:31:23 GMT [17] => vary: Accept-Encoding [18] => Report-To: {"group":"cf-nel","max_age":604800,"endpoints":[{"url":"https://a.nel.cloudflare.com/report/v4?s=e4P7lurlsD%2FH3uYLyJPUcF5%2Fjw6cpWYhN%2FJOU6WKQ8VOW12QQ7ogUOYY8LAZx93MzDF1HTjA20t2A41b9UyukZUarvBTOIUNFWrnGsfSQfTOifGL8i53kw60mtc9w3JqbjY%3D"}]} [19] => cf-cache-status: DYNAMIC [20] => Nel: {"report_to":"cf-nel","success_fraction":0.0,"max_age":604800} [21] => Speculation-Rules: "/cdn-cgi/speculation" [22] => Server-Timing: cfCacheStatus;desc="DYNAMIC" [23] => Server-Timing: cfEdge;dur=17,cfOrigin;dur=729 [24] => CF-RAY: 9f27521fca0cdec3-LAX [25] => alt-svc: h3=":443"; ma=86400 ) 789

报道：黄凤玲、刘燕龄
摄影：芬迪、档案照

本地组合筷子姐妹的林彦伶因肺癌骤逝，震惊娱乐圈。为她办理身后事的胞妹林彦杉强调姐姐一直有家人陪伴，走的时候很安详，叮咛大家别太难过。

（吉隆坡6日讯）“别难过，她走得很安详”。

林彦伶周一（5日）凌晨因肺癌病逝，其家属同日在增江南区积善堂为她设灵，胞妹林彦杉在接受媒体访问时透露姐姐走得很安详，家人也有陪伴在侧。“她（彦伶）现在去了一个好的地方继续修行，请歌迷朋友和姐姐的好朋友别难过。

彦杉表示，姐姐彦伶是在今年10月中被诊断出患上肺癌末期，期间去了数家医院反复检验，家人也不放弃寻找方法为她治疗。“因为事发突然，我们来不及联系朋友，家人一直希望等她（病情）好一点的时候才让朋友来探望。”

原想低调处理丧事

原本想低调处理丧事的林家，想不到女儿病逝的消息会迅速传开。林彦伶今午就出殡，彦杉也想对那些赶不及前来凭吊的亲友说声抱歉。白发苍苍的林父一直在灵堂驻守，林母则是一脸哀伤，不时啜泣。

彦杉说道，姐姐10多年前淡出娱乐圈以后，开始从事生机饮食、净化呼吸等养生活动。“她热心做公益，也参与了一些关怀癌症病人的活动，这些都是在她患病以前不间断在做的事。”

周一前来凭吊的本地艺人包括黄一飞、喵喵组合、林文荪、邓智彰、刘勇男等。筷子姐妹在1999年创办“筷子学堂”，栽培出不少歌唱、主持俱佳的新人，《童童欢乐园》的主持人翁莹莹也是两人的学生。

林彦均出家一年多

林家笃信佛教，林彦均在一年多以前就剃度出家，长期待在西班牙修行。这次胞妹离世，她动身返马一个月，为至亲打点身后事。

林彦杉认为，大姐长期出家是好事，因为她有这个因缘。她也希望媒体别多着墨在姐姐出家一事，让丧礼可以顺利、低调地进行。

星友用笑容送别“小筷子”

林彦伶不敌癌魔骤逝，享年43岁，圈中友人得知消息后感到非常震惊和惋惜。黄一飞、喵喵组合、林文荪、邓智彰、刘勇男、雁卿与夫婿Gavin、李燕萍、山脚下男孩的Bonnie洪瑞泉以及吴彬安等，也在周一晚前来致祭，用笑容送别“小筷子”。

谈及故友骤逝，众人难掩脸上悲恸的神情，直到邓智彰一句“我们要以笑容送别彦伶，相信她也不希望看到我们哭”后，大家紧绷的心情才稍微舒缓不少。

邓智彰表示，他前几个月前还有和“小筷子”联络，但是却未听她提起自己的病情，所以接到她逝世的消息时还以为是恶作剧。在他印象中，林彦伶是可爱又懂事的女生。

小喵：看到姐姐就好像看到妹妹

林彦伶病逝的消息传出后，飞哥黄一飞和妻子小喵，以及大喵第一时间来到灵堂凭吊。3人穿上黑色素服，为逝者上香。

黄一飞表示，他们跟筷子姐妹相遇在2005年的十大义演，由于两人之后淡出娱乐圈，因此20年来大家也鲜少联系。小喵对筷子姐妹当年的印象就是两姐妹都很活泼开朗，现在看到姐姐林彦均，就好像看见妹妹一样，毕竟两人是双胞胎。

刘勇男则说：“朋友这么年轻就离开了，心情难免会难过，然而从另一个角度想，生死有命时间到了要走谁也阻挡不了，希望她在另一个世界可以开开心心。”

雁卿坦言，与彦伶有6、7年的时间没联系，得知噩耗后很震惊。当年她和筷子姐妹一起跑慈善义演的通告时，长时间的相处培养出好感情，只是后来各有各忙而少了联络，为此让她很遗憾，因此无论多忙也要赶来送别故友。

山脚下男孩中数黄文升与两姐妹的感情最要好，适逢文升不在国内，于是Bonnie和吴彬安代表山脚下前来给故友致哀。提及与林彦伶相处难忘的印象，Bonnie说，他觉得筷子姐妹很顽皮，而他很喜欢捉弄她们。

出世相差10分钟 从小到大形影不离

由林彦均和林彦伶所组成的筷子姐妹，这组合的名字起源来自70年代非常火红的双生姐妹花筷子姐妹组合。

来自柔佛麻坡的筷子姐妹，原名林燕君和林燕玲，后改名林彦均和林彦伶。两人相差10分钟出世，姐姐彦均性格文静内向，彦伶则活泼外向，她们的兴趣相近，从小到大几乎都是形影不离。

1992年，中学毕业后的她们结伴到吉隆坡，原本的计划是找学院继续学业，结果一次被亲戚带着去唱卡拉OK，就这样被唱片公司相中，签约辉煌唱片当歌手。

初期，姐妹俩还一边念着广告设计课程，一边发展着歌唱事业。

筷子姐妹前后曾推出10多张专辑，翻唱了很多经典的民歌和贺岁歌曲。在1995年时，制作人家飞首开先河用雷鬼舞曲的编曲（Reggae Dance），为专辑里的传统贺岁歌曲披上新装，引起市场不俗的反应，该专辑还破了白金唱片销量。

散播艺术种子

1997年，筷子姐妹到国外考察儿童教育系列，进修儿童心理学、儿童多元活泼教学、前往中国习舞。两年后，本着“为孩子圆一个梦”的理念，成立了筷子学堂，亲自培育有潜质的孩童，散播艺术种子。虽然后来学院已顶让给友人，但是她们栽培了不少热衷音乐的年轻孩子，她们也出席丧礼送别恩师。

---

// // // //